1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
Ukuya ku shina lya kulekelesha pa mulongo,
Umukalamba wa bashilika Tomasi Dodge.
2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
Ica butatu mwi kalasi lyakwe pa sukulu lya pa nshi.
Yacitile bwino na kabili mu cisambililo ca pa muulu.
3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
Ukulumbulwa pa mulandu wa mano ayasuma,
ukubomba pamo ukwa NATO.
4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 no kupwisha, shikulu.
5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
- Pa ntanshi cimo pali fitatu, ukushintilila pa nshila.
- Pa ntanshi cimo pali fitatu, ukushintilila pa nshila. Ee, tata.
6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- Ukufwaya pa 175 no kufunga, shikulu.
- Natueshe ukubepaya.
7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
Uyu e muku walenga butatu .
Tom Dodge alishile ku kutungulula.
8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
Nga tatumupeele ubwato, akabe .
ukupooswa ukufuma ku pulogilamu ya mafunde,
9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
ici kuti caba ica bulanda kuli wene .
10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
kabili ukubembuka kuli ifwe, ukupeelwa imyaka .
kabili amadola yabomfiwe ku kumusambilisha.
11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
Eico, nali no kukaana ukusumina na imwe,
Umutengo wa Mukalamba.
12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
Lipoti wa bumi bwa Dodge
kabili alangisha umwaume uo imyaka itatu iyapitapo .
13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
ukulwisha umuRussia
imishipa ya mishipa iya mupepi fye na Murmansk.
14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
Tali bwino bwino uwakubilisha inyenjele.
15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
Ukufwaya pa 160, shikulu. Umupashi wa kwafwilisha uwa mafunde yasano.
16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
- Ukutwala cinelubali.
- Tuli no kupwisha ukubutuka.
17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
Ukucila pa cishinka, nshacita fye .
ukusuminisha umusango wakwe uwa kufunda.
18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
Ali uwacincimuka. Ilingi line tabasalapula,
nangu fye ukukanasakamana inshita shimo.
19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
Umulilo umo!
20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
Mubuuke kulya, imwe puke umunono uwa bulanda.
21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
Ni nshita iisuma, shikulu.
22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
E ico, cinshi caba?
Bushe mulandu nshi tatukokelemo pa kuti mwingafumyapo?
23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
Nkaibukisha fye ibumba lya kusalapo .
ica cine cimo icabula ukukandwa
24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
ico cimoneka ukulonganika imibele ya kwa Dodge.
25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
Kuli ubushininkisho bwa ku mubili ubwa kuti nga cishibilo .
Dodge alikolelwe nga nshi ku mubili
26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
ukuti tasuminishe fye .
umwine ukulembelwapo ululembo,
27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
lelo alembele pa fipimo fyakwe ifya kufyalwamo.
28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
Nomba, mwite ukuti uwacenjela nga mulefwaya, lelo ine .
mwitontonkanya ukuti ni funde ilisuma ku bashilika ba muli bemba
29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
ukupeela amabilioni ya madola
iciputulwa ca fibombelo
30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
ku mwaume uuli ne "Mwapokelelwe Mubwato".
ukulembelwa pa cifuba cakwe.
31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
Pa numa ya nshiku 80 mwi samba lya cipe ca ice natontonkenye .
ifya kusekesha fimo kuti fyaba mu musango.
32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- Imbila ya kubalilapo, shikulu.
- Nshalebika ubwato mu bwafya.
33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
Ifyo mwacitile tafyali bwino nakalya.
Tali ni nshila iyo uulefwaya ukuba kapitao acitilemo.
34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
Ukufilwa kwamonwa ukucila pali .
inshita imo mu rep wenu uwalinga.
35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
Nga fintu fye natemwa ukumona abaume bandi baleya ku ntanshi, ine .
ukukwata umulimo wa kuba uwa cishinka nga fintu ningacita.
36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
- Lyena ndi mu bwafya.
- Ici conse ca kupanga mwe bene.
37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
Uku kwipaya kwashininkishiwa.
Imyaka 20 ukufika pa nshi.
38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
Moneni ululimi lwenu, Ukucingilila.
Mwalishiba ifyo napata ifyo.
39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
Gee, nomba naile no kucicita.
Yaonawile incito yandi!
40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
Cilemoneka kwati iyo.
41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
Ici cili fye mu kufuma ku KUSANDA.
42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
Mulingile ukuya ku Norfolk apo pene.
43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- Ukukonkomesha ubwato bwenu ubwa mu menshi.
- Ico te ca kusekesha.
44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
Awe, tefyo cili.
E mulandu wine bacifumishepo imiku ibili.
45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
Mwabombeni.
46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
?Oo, ee!
47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
Nasubila fye ukuti balikwata imo iya turquoise.
Natotela!
48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
Cawama ukumona iwe na kabili, Dodge.
Papita imyaka mupepi na ine.
49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
Icintu ica musango yo, shikulu.
Tali ukufuma apo twali bonse babili ku Kings Bay.
50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
Cisuma, uli mupepi no kwingila
abakankaala aba mulimo wa mu menshi ya mu menshi.
51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- Icacilapo bwino ica kuti abashilika ba muli bemba aba ku United States bali no kupeela.
- Ukuyumfwa bwino ukwabipisha, shikulu.
52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
Nga fintu caba, .
e ko ali pali ino nshita.
53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
Ubwato bwenu ubupya.
54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
USS Icipupu. Icikomo 161
55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
Ico?
56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- Ici tekuti cibe ubwato bwandi, shikulu.
- E ico, ca cine cine e fyo caba.
57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- Iciputulwa ca Balao, icalungishiwe mu 1958.
- Icisambililo ca Balao? Lelo iyo ni sub ya dizili.
58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- Abashilika ba muli bemba tababomfya na mafuta ya dizili na kabili.
- Bacita nomba. Alipeelwe umulimo na kabili.
59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
Takuli ukukanacindika USS pano,
lelo kuti nacilapo ukuwama mu Merrimack.
60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- Nasambilishiwe ukutungulula ubwato bwa nyukiliya.
- Bushe mulekaana ukupoka amafunde?
61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
- Awe, shikulu.
- Cisuma.
62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- Ukukumanya ababomfi bobe pano mailo pa 0700.
- Na kabili bashele ukufuma ku Nkondo ya Calo iya Cibili, shikulu?
63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
Awe, Kapitao.
64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
Basalilwe ku minwe... kuli ine.
65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
Ingila mwingile.
66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
Twatasha pakumona ine
pa nshita fye iinono nga nshi, Umukalamba wa bashilika Winslow.
67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
- Ukupoka icifulo.
- Natotela.
68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- Eico, bushe mwatemwa shani ubwato bwenu?
- Ni ciputulwa icapwililika ica...
69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
ifibombelo fya kale, shikulu.
70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
Nalipeela iciputulwa cikalamba
uwa mweo wandi ukufika ku kusanga ubwato bwandi.
71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
Naleipusha umulandu .
mwasalile ukunlenga insoni.
72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
Tapali ukulenga insoni ukupangwa.
Mwasalilwe ku mulimo umo uwalinga.
73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
Ukumupilibula ukuba icikuulwa ca kusunga ifya kale, shikulu?
Icalo Ca Kupapa Ica Kubola?
74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
Nangu panono.
75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
Pano pali ifikope fya nomba line ifya satelaiti ifya ku Russia .
ififulo fya kushitilamo ifya ku Petropavlovsk na ku Vladivostok.
76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
E ko aba ku Russia .
balikwata ifibwato fyabo ifya diesel.
77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
Lelo cila mulungu balacepa pantu .
balefishitisha nga mikate iyapya
78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
ku fyalo pamo nga Iran,
Iraq na Libya, ukulumbula fye fimo.
79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
Mu kucindika, tata, nyukiliya imo iya ku America
ukulwisha sub kuti kwacimfya ama dizili ayengi.
80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
Mu nkondo iyaishibikwa,
mu kushininkisha ico ca cine.
81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
Nga ca kuti mwakwata kapitao umo uwa diesel uwa busangu .
uwapingwilepo ukutuuma ukwabula ukutusoka, .
82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
ukufwaya kwa busanso ukwa kusanga .
umutwe wa nkondo ya nyukiliya mu cishiba?
83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
Bushe muletontonkanya ukuti kuti twakwata no kwipaya
bogi nga uyo mu nshita?
84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
Mucinefye, shikulu.
85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
E ico, abengi aba mu bwato, .
kuti basuminishanya na imwe.
86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
Lelo ine, pa lwandi, kuti
ukutemwa ukwishiba bwino bwino.
87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
Eico mufwile ukusangulula Icipupu
kabili ukumufumya pa lulamba lwa Atlantic
88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
pa lwa mulongo wa fyangalo fya nkondo.
89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
Diesel umo uwa busangu ukulwisha .
abashilika ba muli bemba aba ku United States.
90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
Iseni.
91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
Icakubalilapo ukaesha ukusansa
Icishi ca ku Charleston.
92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
Nga uli bwino ukufikapo
ukucingilila ukukonka na fimbi,
93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
uleesha ukubika ifipe mu menshi
pano pene pa cifulo ca bashilika ba muli bemba mu Norfolk.
94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
Ukupashanya, mu cine cine.
95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
- Bushe muletontonkanya shani?
- Ndetontonkanya ukutila ndefwaya ukupoosa impunda yandi, shikulu.
96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
Mwitontonkanya nga filya fine.
Ukucipoosa ku mulilo wa pe, mwipita mu citabo.
97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
Tontonkanya nga umupokapoka.
Nalefwaya umwaume uwakwata ululembo pa nkanda yakwe.
98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
Bushe nakwata umwaume uwalinga?
99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
Mu kukumanya kwa kupapa mucita, shikulu.
100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
Lelo, umulimo mwampeele pano .
cili mupepi no kukanacitika.
101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
Nga nacifumya, ico kuti cakwata ifishiba fyonse fibili...
102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
Natemwa ukufunda kwa
sub wandi uwa nyukiliya.
103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- Ukubika amashiwi nomba?
- Awe, shikulu.
104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
Lelo ukwabula ifunde, lintu fye uku kucita .
napwa ndeya ku ncito ya pa desiki,
105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
icipilibula ukuti nafuma mu bushilika bwa muli bemba.
106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
Teti nkushininkishe, Dodge,
lelo ici eco nkacita.
107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
Nakulapeela ifipe fibili ifya mweo.
Nkabika ubwato bwakupangapanga mu cishiba ca Norfolk.
108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
Nga namona uyo mwana aleya pa mulu,
e lyo tukalanda pa bwato bwenu.
109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
Twatasha, tata.
110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
Amapantalo ayasuma. Ukuloba icipe.
111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
Cawama ukuti uoce iyo shati, we kalemba wa bwato.
112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
Ni bashilika ukufuma ku helo.
113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
Muli bwino, shikulu! Matini G Pascal,
Umukalamba wa cilonganino ca bashilika, shikulu!
114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- Bushe mwaisa ne cipe ca kucenjelamo amashiwi?
- Mukwai?
115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
Umukalamba wa bashilika Tom Dodge.
116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
- Uli musango wa mwaice ku XO.
- Ukucilapo takwaishiba imyaka, shikulu.
117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
Bushe muletontonkanya shani pa bwato bwesu?
118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
Nalekabila umuti wa cikuko
ukufuma ku kucimona.
119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
Icintu fye cimo icamukakatile pamo .
ni fisoso fya fyuni, shikulu.
120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
Tuli na bashilika besu pano, namona.
Bushe muletila twabakwela shani?
121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
Ee, tata. Umubomfi wa muli bemba, tata!
122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- Mwapokelelwe mu bwato, mwe baSylves.
- Umwana wa kwa Silivesita, shikulu.
123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- Nangu ca kuti ifibusa fyandi filanjita ukuti Amabala.
- Amabala.
124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
Nali uwakubeyako panono, shikulu.
125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
Bushe finshi fyacitike ku nsapato shenu?
126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
Nalimo mwabebeta pa cintu icashininkishiwa
kabili ifarmu lyakwata ukukalipa, shikulu?
127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
- Ukusenda umuputule.
- Natasha, shikulu.
128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- Konkelepo.
- Hee, fumyeni amaboko yenu pali ine!
129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
Oh, bwino. Kapepa wesu alifika.
130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
Kasambilisha wa Sonar, Iciputulwa ca Bubili,
ET Abatemwikwa, shikulu!
131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- Ileya pe samba lya shina lya "Sonar".
- Mwapokelelwe mu bwato, Sonar.
132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
Njeleleniko, tata.
Bushe ili ni bwato bwa cine cine ubwa bashilika ba muli bemba?
133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- Te nshita ya kusendama mu kusefya nelyo fimbi?
- Nali no mwenso nga nshi, Sona.
134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
Bushe ico te ca kupapa.
135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
Mwinjeba. Abafiita nga Beethoven.
136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
Oh, iyo. Amatwi ayakulu, shikulu.
Moneni ifyo mulelanda ukushinguluka wene.
137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
Aumfwa fyonse. CO wakwe uwakulekelesha
aletontonkanya ukuti ali ni bwafya bwa kucingililwa.
138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
Mundekeleni, shikulu, nshiumfwa fyonse.
Kabili na ine ndi uwashintililwapo nga nshi.
139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
Cine.
140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
Ukubwekeshapo.
141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
Umuntu wa Injini, Umusango wa Kubalilapo, Brad Stepanak!
142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
Ikaleni pali ci no kucipilibula, shikulu.
143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
Bushe mwasosa shani, mwe bashilika ba muli bemba?
Te kuti musose ifyo.
144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
- Te kuti asose ifyo!
- Pascal, panshi. Icitende.
145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
Ukupitila mu mafunde ya bupingushi bwa bashilika,
ico cipanga ukukanaumfwila kwakulisha,
146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
ukukandwa no mweshi umo mu brig.
Naliiteyanisha ukuya, shikulu.
147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- Ukukwela mu bwato. Nalitemwa ukukansana.
- Ukanpoosa mu mulungu umo.
148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
Nali uwaipeelesha ubukali mu cifuba, shikulu.
149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- Ukucimfya.
- Cinshi?
150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
Nga nakupoosa,
cikaba mu kati ka bemba wa Atlantic.
151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- Ukunina ubwato bwa damn.
- Oh, umuntu.
152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
Bushe umulimo wesu ni nshi, ukupususha Giligan?
153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
- Uli wandi, umushishi!
- Ha!
154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
Nalitemwa uyu mulimo.
155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
Kabili nani uwakonkapo ukucimfyanya kwesu?
156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
Njelelako. Ishina lyakwe ni Buckman.
157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- Nitro, mwapoleni.
- Ishina lya kuitemenwa ilya kusekesha.
158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
Ni shani ishina lyobe ilya cine cine?
159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
Nitro.
160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- Ndebomba pa shina lya kuitemenwa, nangu ni fyo.
- Oh, ee?
161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
Ukumfwa kuli ici.
162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
Maiki.
163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- Uli Jackson uwa mabwe.
- Ni bani abo mwita ukuti Amabwe?
164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
Nalufishe indalama ishingi pali ifyo
ifyakusangalala ifya bashilika, iminwe ya buuta.
165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
Pa kwishiba kwenu, nalipooselwe.
Gaines ali onse pali ine ilya nshita ya kutamba.
166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
Namwene ilya nshita ya kutamba. Namwene ukubwekeshapo.
167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
Takwaliko nangu umo mupepi na imwe kano fye icikope,
kabili kuti acita ifyo fya kupanga.
168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
Ico caliweme. Lelo nomba cilipo.
169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
Icinono, lelo... icakowela.
170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
Ingila.
171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
Inferno ya bushiku bumo, te fyo, Marty?
172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
Tacili icapwa, shikulu. Lt Icishima cili pano.
173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
- Mulangisheni ubusanshi.
- Kuli ubwafya, shikulu.
174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
Lt Lake alelanda pa mulimo, shikulu.
Kabili tapali ubwafya.
175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
Nacishiba. Ndefwaya, wicita
fumyeni ifya kufwala fyenu.
176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
Cawama ku baume ukunpeela umubomfi wa kufwala ifya kufwala,
lelo nalikwata umulimo uukalamba uwa kubomba.
177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
Natotela.
Umulimo usuma pali iyo yunifomu nangu ni fyo.
178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
Tandi uwa kufwala ifya kufwala, shikulu.
179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
Nine umukalamba wa bashilika,
umubomfi wenu upya uwa kusamba.
180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
E ico, ico te kuti cibe. Bafwile ukuba .
ukukupumfyanya na Bemba wa Emilio.
181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
Abakashi tabasuminishiwa ukupita mu mato ya mu menshi.
182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
Bali nomba. Umukalamba wa bashilika Graham
yatendeke ubupekanyo bwa kwesha.
183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- Nine.
- Graham umukote umusuma.
184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
Abaume! Mu kutuusha.
185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
Natemwa ukwishibisha ifyapya fyesu
uwa muli ici cibwato - Lt Emily Icishima.
186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
Emily ali lubali lwa mulimo wa kwesha
187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
ukufwailisha nga ca kuti abanakashi kuti bacita .
ukubomba pa mato ya mu menshi.
188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
Uyu mwanakashi ali no kuba umubomfi wesu uwa kusamba.
189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
Bushe kuti acita ukubwelela mukati
umo-na-citika mu cifulo ca kupanga?
190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
Moneni, bacilolo,
Nalishiba ukuti iyi ni mibele iyapusanako.
191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
Teti cibe icayanguka kuli Lt Lake pano .
ukupooswa muli ici cishiba.
192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
Kabili nalishiba ukuti cikalenga .
ifintu ifyakosa pali ifwe bonse.
193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
Lekeni njibukishe ifyo. Ici cileya
ukulenga ifintu ukukosa kuli ifwe bonse pamo pene.
194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
Lelo nga twabomba fye pamo nga ibumba, .
Nashininkisha ukutila kuti twailama fwe bene...
195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
Ukulila!
196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
Tuleipoosa nga basambilila.
197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
Ifyo fine fye.
198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
Mwisa, mubike imishipa imo muli ci.
199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- Cinshi ulecita?
- Nga fintu cingacitika, shikulu.
200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
Nali no konaula ku kupanga konse.
Umuntu uwaonaula imibele yonse.
201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
Mwalishiba ukuti umulimo wa muli bemba .
ni uwa kuipeelesha fye.
202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- Ifyo ufwile ukucita fye ni kuleka.
- Umukote wandi tasuminishe.
203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
Ni shimapepo wa bashilika.
Atontonkanya ukuti umulimo wa pa nshi ukansuntinkanya.
204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
Ha!
205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
Natiina ukutila kuti mwanshila ukwabula icakucita
lelo ukukufumyapo.
206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
- Cine cine?
- Cine cine.
207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
- Umuntu wa mpanga.
- Ee, shikulu?
208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
Twatasha, mwe bacipondoka. Ico cikaba fye fyonse.
209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1B, ukutonta.
210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C...
211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
Ukukaba.
212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
Lekeni njishibe. Umubomfi wesu uwa maka.
213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2B...
- Ee, shikulu.
214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
- Mu cifyalilwa kuti mwapoka impela ya lubuuto.
- Teti ucite fyo, we mutemwikwa?
215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
Hee, uyu e mushilika wa muli bemba.
Mwinjita ukuti umutemwikwa.
216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
- Hee, Gomere, kuti watupeela ici cipe?
- Uyu mulungu.
217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
Ee!
218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
U-u.
219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
Umuntu wa mpanga!
220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
- Cinshi ico ulecita?
- Ukusunga ifya kulya, shikulu.
221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
Mwalubile "nga cipumbu", pantu
uli no kusunga ifya kulya nga cipuba.
222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
Ni finshi fyaba muli ifi fipe, we Buckume?
223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
Uyo umo ni kofi.
Uyo umo alemoneka kwati alepika amafuta ya ng’ombe, shikulu.
224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
Kabili ni shani fintu muletontonkanya .
tuli no kubomfya ilingi line?
225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
Bushe ni kofi nelyo amafuta ya ng’ombe?
226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
Uletontonkanya ukuti bonse tukabutuka ukufuma pa busanshi
kabili muli ne kapu iikalamba iya mafuta ya nkumba ayapya?
227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
E ico, nga ca kuti kuli ukutonta
ulucelo, shikulu, kuti mwa...
228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
Amafuta ya ng’ombe yali mu mutwe obe, we Bucisenene!
229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
Nomba moneni pali ilya chati ya galley.
230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
Pantu ndefwaya ukuti kabalwe kabwekeshiwemo
umusango wa mafunde ukufika kuli 1100.
231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- Bushe mwalishiba inshita ya 1100?
- Ico kuti caba pa numa ya 1000, shikulu.
232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- Marita.
- Cinshi?!
233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
Mukwai?
234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
Bushe kuti twalanda mu ng’anda yandi?
235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
Konkanyapo.
236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
Marty, ndesakamikwako panono pa bumi bobe.
Tali muntu wa bantu cine cine, te fyo?
237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
Natiina ukutila mulelungama ku
ulcer nga ca kuti te kuti mucefyeko panono.
238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
Tandi uwa nsansa muli ubu bwato, shikulu.
239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
Ukulomba insambu sha kutwala.
240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
Cinshi?
241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
Kateeka, ubu bwato ni...
242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
Ni cipe ca nshishi. Ni kabokoshi ka fya buwelewele!
243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
Aba bashilika ecibumba icabula amano sana .
ya bacipondoka na bacipondoka mu lyashi lya kale ilya bashilika ba muli bemba.
244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
Nalishiba umulandu uli pano, lelo nshaishiba umulandu
Natontonkanishiwepo pa mulimo wa musango yo.
245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
Njeleleniko. Cinshi ico ndi pano?
246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
Nawishiba.
247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- Icintu cenu.
- Cinshi icintu?
248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
Ululembo lwa mwanakashi.
249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
Yangu!
250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
Moneni, napata ukumufuupusha, lelo kuti na .
balikwata ifintu fimbi ifya kucita kuli ine.
251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
Ee, ee, ee. Nasumina muli imwe, shikulu.
252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
Nomba, pa lwa kusendwa kwandi. Ici cipande kuti
ukubika mu bwafya amashuko yandi aya kulunduluka.
253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- Ndepilibula, ndi uyu mupepi no kulaalika, shikulu.
- Ukuciluba.
254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
Uletontonkanya ukuti niwe weka uwaumfwa insoni
ukuba pano? Kuti caba ifyo nalotele.
255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
Bonse tuli muli ici pamo, kabili imwe na imwe .
incito bali mu minwe ya balya aba buwelewele.
256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
Ukubikako na uyu umo.
Bushe ico casuka icipusho cenu?
257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
- Ee, shikulu.
- Ukutamfiwa.
258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
Kabiyeni, mwe balumendo!
259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
Yesu Kristu.
260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
Nashininkisha ukuti ifya kufwala fyakwe fyali muli ilya ncende?
261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
Uh, kano fye nga ici cakwe.
262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
Mwabomba bwino, mwe baume.
263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
Kuti pambi te mukashana uwacepesha pa .
bbola, lelo akapilibula umutwe umo nelyo ibili.
264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
Nga ca kuti aleensha bwino nga fintu alemoneka,
kuti twapusuka na kabili.
265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
Ukufwailisha kwa kusamba mailo ulucelo 1000.
Mwe bonse abashala muli pa nshita ya kupuuza ukufika...
266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
Lt Bemba,
267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
muli mupepi no kufuma mu yunifomu.
268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
Nangu kuti mwasakamikwa pa lwa
ukukula kwa fya kufwala nelyo kwali ukubelenga kwabipa.
269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
Nga cakuti ni mulandu uwakufumyapo kuti natemwa
ukusenda umulimo onse kabili uwa pa lwakwe, shikulu.
270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
Bashimapepo, ndefwaya ukwishiba uwacitile ici
nangu ukuleka ukubomba ku lulamba lwa bemba kwafumiishiwapo ubushiku bwa lelo.
271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
Cisuma nga nshi. Bonse babwelele mu bwato.
272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
Mwaumfwile kuli kapiteni. Ukubwelela pa bwato!
273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
Lt Icishima.
274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
Njelelako. Tacikacitike na kabili.
275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
Twatasha, tata.
Lelo kuti naisakamana ine wine.
276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
Cisuma, mwe bacilolo. Natufume iyi nkumba!
277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
Imishilwa yonse iyaumfwika.
278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- Pokeni ifimonwa pe samba no kumubika amabatani.
- Ee, shikulu.
279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- Ukupekanya ukuipekanya ku kusamba!
- Ee, rig iya kusamba.
280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
Moneni ukubutuka kwenu pano.
Amabumba ya maka ayapita.
281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- Nalishiba ifyo, shikulu. Nalilipila.
- Bwino saana.
282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
Kanshi, nalimo mwaipoosa mu menshi
ubwato pa ntanshi, Umukalamba wa bashilika?
283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
Napilibula mu kufwaya?
284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
Nacitile ukucila pali 300 pa cilangililo, shikulu.
75 pali bene bali ba dive aba maka.
285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- Kabili nashininkisha ukuti mwacikwata amano ayengi, lelo...
- Uwacilapo pali imwe, shikulu.
286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
Owe. Bushe kuti mwaishiba shani ifyo?
287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
- Naloleshe pa fipendo fyenu. Nakwata icakupulinta.
- Nshakwata ukutwishika.
288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
Na lyo line, ica kupangapanga te bwato.
289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
Takuli uwalanda pa baume abashipa .
mu fikope fyabo ifya kuitemenwa.
290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
Inshila iya kuya, shikulu.
291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
Cisuma, mwe bacilolo. Natumufumye panshi.
292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
- Pekanishisheni ukuipoosa mu menshi!
- Ee! Pekanishisheni ukutumpa.
293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
Uh...
294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
Bushe alepilibula ukuti ali mwi samba lya menshi?
295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
Cinshi...
296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
Ukutumpa, ukutumpa. Rig iya kufimba mu menshi ayashika.
297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- Panga ubutali bobe amafuti 6-2.
- 6-2, ee.
298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
Cisano, ukufika pa 6-2.
299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
Ukufikilisha pa ntanshi fibili pali fitatu.
Ukufuuta ifibi ku cishibilo.
300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
Cisuma, abalumendo. Panshi twaya.
301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
Oh, Lesa wandi.
302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
- Cinshi ico mwacitile?
- Cinshi ico wacitile?
303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
Twalifwa. Isano kuli umo atila twafwa.
304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- Bwino. Bushe twapooseleko ulupili lwa ice?
- Ukufuma ku lulamba lwa Virginia?
305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- Shikulu, tuli na madigiri 12 aya kutentemuka ku kulyo.
- Moneni ififulo fyonse ifya kufumamo ifya bwangu ifyaisulwa.
306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- Icipampa cilanga ukuti ififulo fyonse ifya kufumamo umulilo fyaliisuka.
- Kuti namona ifyo.
307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
Kapitao, napamo tulepoka amenshi.
308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
Ba Pascal, cifwile ukuba icakufuminamo umwela.
309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
Ukufumya umwela mu bwangu bwangu
ifilemoneka ifyaisalwa.
310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
- Ee, lyena funguleni.
- Roger.
311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
Cinshi?
312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
Ico cipuupu cilemoneka icabipa.
Kuti cawama ukufika ku cipatala.
313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
Natemwa ukukanacita ifyo, shikulu.
Nalefwaya ukupwisha uku kusamba.
314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
Cisuma nga nshi. Twalilileni ukutumpa.
315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
Natumusende panshi ku... oh, tutile amafuti 500.
316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
Ee, tata.
317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
Panga ubutali bobe amafuti 5-0-0,
amadigri cinelubali ukufika pa nshi.
318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- Iyi ni kofi iisuma, Buckume.
- Natasha, shikulu.
319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
Kuti cawama ukuya ku kumona nga cakuti umo uwa
ifipindami fimbi na nomba fyalitentemuka.
320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
Uyu umo ali bwino.
321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- Amafuti 1-0-0, bamayo.
- Ukupita amafuti 100.
322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
Nomba, sunga amenso pa nsonsela.
323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
Cos ukucincimusha kwa menshi kuleya ku kufina
umubili wa bwato ubu nga cipe ca beer icabulamo kantu.
324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
Amafuti 2-8-0, bamayo.
325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
Ukupita amafuti 280, Kapitao.
326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
Jackson, lunganika ukuputula.
327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
Awe, cilifye bwino.
328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
Ukupita amafuti 300.
329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
Ukupita amafuti 350, shikulu.
330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
Ukubebeta ukuti tamwamonapo icintu ica musango yo
pali umo uwa bene ama nukes yakalamba.
331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
Tatwakweteko ifipe fya kufwala. Twalikwata ifyo .
ifintu ifyauma ifyakwata iwindo ku ntanshi.
332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
Amafuti 400. Tapali ifitumpa.
333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
Shikulu, nasumina ukuti ubu bwafya
pa bwato ubu bwine.
334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
Nali no kwishiba ifyo engacita, Lake.
Bushe muli no mwenso?
335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
Awe, tata.
336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
Sunga cinelubali panshi.
337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
Ukubeya! Amafuti 500. Lesa, nalitemwa uyu mulimo.
338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
Cisuma, ico calinga kuli lelo.
Natufumye inferno pano.
339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- Ba Pascal napapata, ubutali bwa cimonwa.
- Ubutali bwa cimonwa.
340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
Bamayo na bacilolo, lekeni mbe uwa kubalilapo .
ukumutasha pa lwa kusambilila mu citabo ca kusambililamo.
341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
Carl, iwe na Orlando
342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
bali mupepi no kusangwilako ku kwesha kwakulisha .
inkondo iyapangwa na Kateeka Winslow.
343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
Icishinka ca kuti Orlando
ukucingilila umusumba wa Charleston
344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
ukulwisha ubwato bwa mu menshi ubushaishibikwa
iyo ikaesha ukusansa icishiba.
345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
Nomba, kuti natemwa ukuba .
kuti namweba ifingi,
346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
lelo imibele ya .
ukucincimusha ukucikaanya.
347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
Lelo, kuti namweba ici.
348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
Ukulingana na mibele ya uleingila mu ng’anda,
te kuti mube na mafya ayengi.
349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
Tukaba ukucila pa kuba abaiteyanya, shikulu.
350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
?Nkaumfwa ifyo ndeumfwa lelo .
351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
?Cos iwe, iwe umwanakashi wa nutsy, iwe uwakulisha
352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
?Ulengele ukuti njishibe ukuti ndi umwaice nga nshi. Boma!
353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
Ico cali icabipisha.
Naya panse ku kunwa fwaka.
354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
Ilyo nkabwelelamo kuti cawama mwakwata ulusengo
iciputulwa caishibikwa. Te kuti ncite nga ifi.
355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
Ni babili pa na babili ukufuma.
Amabond yali pa mulu na kabili. Ukusuntinkanya pa.
356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
Ukubifya panshi pa mushinku wa ku kulyo.
Calipokele umukashana wa bbola. Ukukonkonsha kwakwe ukutonta.
357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- Ulutambi lwa lelo lwaletwa kuli imwe na...
- Umulumendo alipokele amaka ayengi.
358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
Ukulanshanya.
359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
Ukufika pali nomba, shikulu, ndebuula fye
bamo aba makwebo abacepa.
360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- Roger ukuti, Icimonwa.
- Kapitao, ndeipusha fye.
361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
Tuli mu cifulo ca kulanshanya.
Bushe tatulingile ukubutuka ukwabula ukusosa?
362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
- Te nomba fye.
- Bakatusanga mu nshita fye iinono nga iyi.
363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
Napamo bakatusanga .
mu nshita fye iinono, Marty.
364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- Icintu cimo icapusanako palya?
- Amabwato fye aya kuloba. Imiceele yalibipa.
365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
Umuntu uwaingila mu ŋanda napamo .
ukufuma ku Norfolk.
366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
Kapitao wakwe akasumina
tukabika amano ku ku kapinda ka ku kuso.
367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
Lelo kapiteni wakwe ukwabula no kutwishika .
umuntu uwa bucenjeshi,
368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
kanshi tukacita icapusanako .
kabili ukutuma ku kapinda ka ku kulyo.
369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO, iseni ku 1-7-6, ku ntanshi iyapwililika.
370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
Ee, tata. Icisambililo 1-7-6 ku ntanshi cakumanina.
371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
- Ukubuula icili conse, Sona?
- Tapali ifingi, shikulu.
372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
Buckman alelya Oreo mu cibwato.
373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- Stepanak alepoka umulopa.
- Mu bemba, ndepilibula.
374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
Owe.
375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
Awe, fye babili aba fya mweo, shikulu.
Bushe kuti mwatemwa ukumfwa?
376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
Awe, nkapita pali ifyo, twatasha.
377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
Ni shani fintu aya matepu mwakwata pano?
378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
Ifyo ni fisabi, shikulu.
379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
Nalibatepa, ukuesha ukusambilila ululimi lwabo.
Ukulanshanya fye ukwayanguka na fimbi.
380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
Nacita ukubilisha kwabo ukwa kutasha ukulwisha icibwato.
Inshita shimo mu cine cine balasuka.
381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
Ukukwata abaupana abasuma abaice pa mbali
ama-awala yabili nelyo yatatu ayapitapo.
382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
Nga mwaumfwa balelanda pa lwa cipya .
ukulwisha kwa nyukiliya sub mu musumba, lekeni njishibe.
383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
Ee-ee, shikulu.
384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
Ukulanshanya. Nakwata umusango wa ciunda
ukusenda 3-4-6 iyo kuti yaba ukulanshanya.
385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
Lelo calicindama nga nshi ukuba umuputule.
386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
Panga ukupilibuka kwalinga ukwa cimo pali fitatu.
Mwisa bwino bwino pa 3-4-6.
387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
Esheni ukusanga ukwakanishiwa ukwashininkishiwa.
388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
Ukucingilila injini.
Ubutali bwa cimonwa. Ukusosa amabelu pa mabatiri.
389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
- Ndefwaya ukumfwa nga cakuti uuli onse ali kunse.
- Ee, shikulu. Ukuipaya injini.
390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
Ukulanshanya.
Kapitao, twalufya ukulanshanya.
391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- Ukutwalilila ukukonka inshila no kucincimuka.
- Ee, shikulu. Twalilileni ukupita bwangu.
392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
Sonar pakubala yasalile uku kulanshanya
nga fintu cingacitika ubwato bwa mu menshi.
393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- Nomba baletontonkanya ukuti yali injini ya dizili.
- Nga ca kuti ni ciputulwa ca dizili, lyene te sub.
394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
Ee, tata.
395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
Lolela. Cawama ukucimona fye pakuti mushininkishe.
396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- Ntwalani ku cipimo ca ping umo.
- Ico cikapeela icifulo cesu.
397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
Ubwafya ubunono kuli uku kulanshanya.
Umutande wa ping umo, napapata.
398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
Ee! Ukupeelwa fye inshita iikalamba, shikulu.
Ukusenda 0-3-0.
399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
Ico tacasendele inshita iikalamba. Ici kuti caba .
inshita ya buteko iyapiipi mu lyashi lya kale.
400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
Nalishibe ukuti tatulingile ukuba na
mwingile ukufuma ku kapinda ka ku kulyo.
401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
Amano ayasuma, Kapitao Custer.
Tufwile ukuba ku ng’anda mu maawala yabili.
402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
Ni Orlando, shikulu. Tapali icipusho.
Nalishiba ukusaina kwakwe ukwa mashini.
403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
Ukupingulapo kuli iyo ping,
ali mupepi na mayadi 12,000 ukufuma no kwisala.
404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
Icikuulwa ca Orlando. Karli Nokisi.
405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- Na kabili kuti twakwata inshita iya kuya mu kati no kubutuka.
- Nalitwishika.
406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- Inshiishi, ipekanishisheni ukufika pa muulu.
- Palwelele? Cinshi?
407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
Napilibula ukuti ee, shikulu.
408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
Shikulu, mu mucinshi, teti nsuminishe
ukusalapo kwenu ukwa kupeela ici mu kwangufyanya.
409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
Nalilumba pali imwe.
Nga twafika pa muulu, butukileni pa cipimo cimo fye.
410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
Rig iyafitulukila. Elyo, Howard, tuma umuntu umo
ku ntanshi ne lubuuto lwa kutonta ne tepi ya nkoko.
411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
Cinshi ici, ukufwaya ifya kulya?
412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
Ba Jackson, mulemoneka nga
kuti mwabomfya umwela uwa busaka.
413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
Ee, iyo.
414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
Ukulanshanya. Tuli na
ukulanshanya kwashintilila pa mayadi 5,000.
415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- Ukuisa ku kufika pa muulu wa periskopu.
- Panga ubutali bobe amafuti 6-4, ku ntanshi fibili muli fitatu.
416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
RJ, ndefwaya ukuti ukwiminine pa cimonwa
kabili ubike ilya lampi pa muulu wa iko.
417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
- Inshila yonse ukufika apo, shikulu?
- Ee.
418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
Moneni, ndefwaya umusambi wa kucilumba kabili .
uli fye weka uo nakwata, kanshi twala.
419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
Oh, ububi. Efyo!
420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
Lekeni, RJ. Tamulefuma muli ici
ifyo fyayanguka. Nomba fumyeni umusana wenu kulya.
421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
Nshatala namonapo ifi
pa cishibilo ca kusonkela ababomfi.
422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- Cilifye bwino. Lasha ilampi ku cipimo.
- Cisuma, cisuma.
423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
Ukupita amafuti 9-0.
424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
Nacishiba, shikulu.
425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
?Ube fyonse ifyo wingacita
426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
Ulya e lwimbo lwa bashilika, Jaksoni.
427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
Ukusansa umupeto!
428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
Sonar, ingisheni iyo.
Amatala ya kubutukila yaleyaka.
429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- Amatala ya kubutukila?
- Mubikepo!
430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
Tatulebutuka ukwabula ukusosa. Ukumfwa.
431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
Oh, Shikulu wandi, cinshi ico?
432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
Ifilemoneka kwati te cintu cimbi lelo ni cibwato ca kuloba.
433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
Kapitao.
434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
Ukumfwa kuli ici.
435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
Ukupwililika. Twalikonke fye panshi
ubwato ubwaiswilemo abashila nabo abapooswako amano.
436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
Mwisa ku kapinda ka ku kulyo mu lubilo lonse.
Ukubika ubutali bobe pa mamita 200.
437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
Ukulanshanya kwapwa, shikulu.
Ukufuma mu cifulo bwangu kabili ukwa nsala.
438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
Ine... natontonkanya ukuti twalicitile, shikulu.
439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
- Ukulipila.
- Wacicita bwino.
440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
Ba Pascal, lekeni natuye ku cishi ca ku Charleston
kabili ukufuuta fimo.
441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
Nomba tulelanda.
442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
Bushe mu cine cine tuleya
ukufuuta fimo, shikulu?
443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
Awe, awe, Sona. Tukabomfya fye amaflaya.
444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
E ico, icipupu calipita.
Tapali ishiwi nangu limo pali Dodge.
445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
Cilemoneka kwati talefwaya .
ukupalamina ku ncende ya kucitilamo ubucibusa.
446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
Cabipa nga nshi kuli ine. E mulandu mwanjitile ukuti .
Charleston, ukuipeelesha ukuti tasangilweko?
447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
Awe, tata. Nakalya.
Dodge ali fye uwacilapo.
448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
Tapali ilyo nalufishe inkondo,
kabili nshili mupepi no kutendeka pali ino nshita.
449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- Ndi mu mulongo wa ntanda ya butatu.
- Oh, Lesa wandi. Tandi na kabili ukucila pali iwe.
450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
- Fintu caba icitontonkanyo ica kutiinya.
451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
- Oh, umwana mwaume, moneni ifya kupangapanga.
- Awe, nasumina ukuti ico ca nshita.
452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
Oh, iyo. Te kuti cibe fyo!
453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
Lembenipo cimo ica bashilika ba muli bemba aba dizili!
454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
Alipokelele icalo ca ku Charleston. Umo panshi, umo ukuya.
455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
- Emukwai!
- Ukucipoosa ku mulilo wa pe.
456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
Amarekodi ya nkondo yatendeka ukumoneka ayatenkana,
ukukanalanda pali ilya ntanda ya butatu.
457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
Tanjishiba ifyo afumishe ici cintu,
lelo ndeshininkisha icintu cimo, shikulu.
458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
Takukaba ukubwekeshapo .
uku kulenga insoni
459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
pantu nkakwata ulukanda lwakwe ulwalembelwepo
ukubikwa pa mwinshi wa maofeshi yandi.
460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
- Cinshi ici cicita pano?
- Ici?
461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
Ni pa kunjibukisha ifyo nkaensha
umwaka uleisa mu cifulo ca ici.
462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
Bushe muletontonkanya shani pali ifyo?
463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
Nali ne myeshi ine iya kuya mu bushilika bwa muli bemba.
464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
Nali no kutamba mu CBA ukufika ilyo bamo .
Ibumba lya NBA lilekabila umulinshi wa nshita.
465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- Lyena ndabuula umusebo wandi.
- Umbi uwaonaika ukutontonkanya.
466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
Uwaonaika? Nalimo kuti nalanda ukuti .
Naletamba pa cinso ca bantu 19,000.
467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
Ni shani fintu mwacitile?
468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
Ukucila pa fyo mwaishiba, ukubikapo na .
ukusendwa ukushinguluka muli motoka yenu iya ciloto.
469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
Umo fye umo uwakweshepo
ukushinguluka muli ni motoka wa ngano.
470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- Amadola 50.
- Ni ukubebeta.
471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
Jimmy umukalamba, umulumendo uo nalikwete inkongole sha ndalama, ali na umo.
472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
Abalumendo bakwe balimpoosele mu cipe .
kabili balimpoosele mu mpanga ukwabula ifya kufwala.
473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
Motoka iisuma. Nangu fye ni cimuti .
yali ne fipe fya kufwala ifyaputulwa.
474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
Mpeele indalama. Mulipile.
Amadola 50. Ubupe bwa Ulise S.
475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- Ico calicindama nga nshi.
- Njelelako. Ukufuuta panono muno.
476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
- Umukalamba wa bashilika Graham pa mulabasa kuli imwe, shikulu.
- Natotela.
477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- Ukukupaka ukupitila.
- Amaredio yalebomba nga aya ku Switzerland...
478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
motoka.
479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
Ukubutuka pano.
480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"Imitantikile ya Kuya Ku Mulu."
481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
Ukutungulula, 1971, te fyo?
482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
EE! Imbila nsuma, mwe baume. Twalicimfya fye
Amatiketi ya Billy Joel ne fya kufwala fya WROK.
483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
Nitro, bushe ulefwaya ukunjikata
Bushe umukalamba wa bashilika Graham nomba?
484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
EE.
485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
Cilakutika panono.
486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
Kabiyeni pantanshi, shikulu. Esheniko nomba.
487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
Mwapoleni, Umukalamba wa bashilika Graham.
Bushe mwaitilwe ku kuntasha?
488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
Nandi kuti natila imfula yali .
icishinka ca kupingulapo, te fyo?
489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
- Iciputulwa conse ica nshita yandi, shikulu.
- Ee-ee.
490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
Moneni, Dodge, pa lwa uku kusefya kwashala,
kwaliba ukubweseshamo.
491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
Ukubwekeshapo.
492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
Amaoda yenu ayapya yali no kubomba
mu fiputulwa fye 3A na 3B.
493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
Kabili, nga fintu caba lyonse, mukaipeelesha .
pa kushininkisha ukwasuko kwa kutulisha.
494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
Lelo ico cilacefyako ukucingililwa .
icifulo mu kati, shikulu.
495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
- Bushe umukalamba wa bashilika alishiba pali ici?
- Tali no kutungulula uku kuseepa kwa nkondo.
496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
Muli ne fipope fyenu, Kapitao.
Bushe mulebelenga ine?
497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- Ukubilikisha kabili ukwaumfwika.
- Cisuma.
498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
Kabili, Fumyeni, ibukisheni... ukubelenga fye.
499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
Umuntu wa mpanga!
500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
Kwaliko umunwe mu fya kulya fyandi, .
iwe umuwelewele uwa mafuta.
501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
Ilelo, cali ni Cipe ca Kufwala!
502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
Mutwelele, tata. Ukwafwilisha
ali no kusunga umunwe pa.
503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- Cinshi na cimbi ico mubika mu masasi yenu?
- Ni nshita ya kale iya lupwa, shikulu. Ni nkama.
504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
Oh, Lesa wandi.
Muli fulaulo muli amakoko.
505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
Umulopa wenu uwa sigala uli mu cipe.
506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
Yesu, Umuntu wa Bucisenene. Ifi fintu fyali
pa cishiba ukufuma ku Korea.
507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
Ici kuti capwa mu 1966.
508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
Na nomba line cilomfwika nga ngano iya cream.
509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- Ukufumyako fye ukuti ni ham iyaonaika!
- Ico kuti caba ubwafya.
510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
Kapitao ali no kumfwa pali ici.
511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
Tapali uwamwene ifyo.
512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
Mufwile ukucenjela nga nshi, shikulu.
Ibukisheni ukuti nga mwabutuka, e lintu amasanso yacitika.
513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
Mufumepo, mwe bacipondoka!
514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
U-u.
515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
Njeleleniko, tata,
lelo ndebuula ifintu ifya misango yonse.
516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
Ukufika pa mulu wa cimonwa.
517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
Oh, Lesa wandi. Amabwato yatatu ayaonaula ne bwato bwa nkondo.
518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
Ukubilisha ukwacincila, shikulu.
Ukufuma ku fipe fya ndeke ifya sonar.
519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
Icimonwa ca panshi. Iciputulwa ca bwangu ica mu kati.
520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
- Rig iya kubutukila ukwabula ukubilikisha. Ififulo fya nkondo.
- Fyonse ku ntanshi fyaisulamo.
521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
Ndeke shonse pa kusamba.
522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
Ukukanafikapo ukwafikapo ku cishibilo.
523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
- Ukupita 100.
- Cinshi cicitika?
524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- Inshila iili yonse iyo ningalengamo ubwafya?
- Awe, twafimbwa bwino bwino pali nomba.
525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
- Ububi.
- Ukupita 120.
526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
Lekeni umwela ufume.
Tufwile ukufika pe samba lya iyo sonar iya P3.
527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- Amadigri 20 ukufika pa nshi.
- Mumusende ukufika fye na ku mpela.
528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
- Ukufika pa nshi?
- Ukupumfyanya sonara yabo.
529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
Tabakonsha ukupusanako pakati kesu .
na pa nshi ya bemba.
530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- Ukupita amafuti 300.
- Ukupalamina ku nshi, shikulu.
531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
Kuti naumfwa babili
ama lobster ukucifumya.
532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
Amadigri yabili ayacepa.
Awe, digiri imo na hafu panshi ya bupuupu.
533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
- Fyonse mu minwe?
- Ee, shikulu.
534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- Tacitile ifingi ukufika pa nshi pa cilangililo.
- Tapali nangu cimo kuli ci. Iciputulwa ca ca kulya.
535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
Digiri imo ukufika pa nshi.
536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
Awe. Ee.
537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
Mupepi na mamita ikumi ukufika pa nshi, shikulu.
538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
Bonse baleka. Iciputulwa ca digiri ukufika panshi.
539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
Ukulanshanya. Icimfulunganya icakosa mu menshi.
540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
- Bushe caumfwika shani?
- Cali icakulisha, shikulu. Amabumba yabili ayafina.
541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
Incito iisuma, Inshila. Nga ukupoosa piyano.
542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
Bushe mulandu nshi tamucitile na kabili .
nga ca kuti tabaumfwile?
543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
Cilifye bwino. Bonse babwelele ku fifulo fya kushitilapo.
Ukutendeka ukuceeceeta ifyaonaika.
544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
Amaboko yonse, nomba tuleya abafuuka.
Ukubwekeshapo, ukucena ukwakumanina.
545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3's yasosele ukuti kuti yaba ubwato bwa mu menshi.
Mupepi na mayadi 9,000.
546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
Bushe kuti naya mu kucincimuka?
547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
Sonar iyabula amaka fye.
Twipeela icifulo cesu.
548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
Ukucimfya, Lake, te mulandu obe.
549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
Iyi e ncende iyalinga .
ukukuma kwa kulekelesha ukwa sonar, shikulu.
550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
Mwiumfwa nangu cimo,
lelo kuti pambi balebemba ifya kusekesha.
551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
Mpeele icipao ca mishishi. Umutande wa Fimuti.
552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
Ico ni 25. Ukucitafuna mu mutalalila.
553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
Tata. Ni Orlando.
554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
Umo apoosele fye amasenti 45.
555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
- Nashininkisha?
- Oh, ee. Iciputulwa ca nshita na ma dime yabili.
556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
Bushe mwaumfwapo fimo?
557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
Emukwai. Mupepi no kumfwika nga... ukutumpa.
558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
Oh, muntu!
559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
- Icintu cimbi?
- Tacila.
560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
Umo alekabila ukusonta impunda yakwe ukufunga.
561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
Bushe ca bumi?
562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
Ifimoneka nga cisabi.
563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
Cifwile ukuba cisabi. Cileendauka ukushinguluka.
564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
Nomba cimoneka kwati kuli babili pali 'em.
565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
Ahh, icintu cimo na co. Alamu ya bufi.
566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
Ukubwelela ku butali bwa cimonwa. Pa ntanshi iyaisulamo.
567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
Nangu...
568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
Ukutandala, shikulu. Amayadi 300 no kwisula.
569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
Cisuma. Umo asangile umuntu,
ukumufumya mu cipe ca nkondo.
570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO, natulenge ubu bwato ukupita,
0-2-7, kabili fumyeni uyu mushishi.
571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
- Shikulu, ifyo fyafuma mu ciputulwa ca nshita.
- Ee, e fyo caba.
572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
Nali no kukansana. Tuli na mafunde ukufuma kuli Kateeka
Graham ukwikala muli ici cifulo ca kufimbilikisha.
573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
Nalishiba amafunde yandi, XO. Isambililo 0-2-7.
Nga twaba abaumfwika, pa muulu no kubutuka bonse abaisulamo.
574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
Iciputulwa ca nshita. Mwalufishe ishuko kulya.
575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
Iciunda cimo ukufuma kuli imwe,
nga twaba mu calo ca mafya.
576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
Ico nga cali icabula imibele isuma, shikulu.
Nafuma fye ku kuipoosa.
577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
Ico nga calengele umuntu onse ukusakamikwa.
578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
Ukuikala ku kulwa ubushiku bumbi, Kapitao Poon.
579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
Ukusuminisha ukwingila, Lt Icishima.
580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- Lt Icishima?
- Nshakupeele insambu sha kwingila.
581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
E ico, inshita shimo kapitao .
afwile ukucitako fimo ku lubali lumo.
582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- Kuti nalenga mwabika pali lipoti.
- Kwee! Ube umulendo wandi.
583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
Moneni, Bemba. Takuli inshila iyo wingashibilamo .
ifyo umuputule wa pa nshi ya bemba wali.
584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- Cali cilubo candi nga fintu cali ica muntu onse.
- Awe.Cali candi.
585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
Tandi nakwata amasambililo ayalinga aya .
ukutwalilila ukuba umubomfi wa kusamba muli ubu bwato.
586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
Maka maka ukupeelwa ukucincimusha kwenu ukwakulisha.
587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
Lekeni mbe umupingushi wa cilya. Tapali nangu umo uwingacita .
batubika mu mibele iili yonse iyacilapo bwino.
588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
Shikulu, nshapeele fye icifulo cesu,
Nali no kubika ababomfi ba muli ici cibwato mu bwafya.
589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
Bushe kuti mwaba abayanguka kuli ine
nga ca kuti nali umubomfi wa muli bemba uwaishiba bwino bwino?
590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
Natemwa ukutontonkanya ifyo.
591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
Twatotela, Kapitao.
592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
Musendame bwino.
593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
Musendame bwino.
594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
Shikulu...
595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
Icacitike ku Murmansk ica kusamba.
596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
Bushe mwacimfishe shani ico?
597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
Nalikolelwe kabili nalifwile.
598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
Nabukile ulucelo lwakonkelepo
na ukupopomenwa no kufwala ululembo.
599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
Tandingapanda amano ukulemba ululembo.
600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
- Ukupoosa umuputule wa kale, shikulu?
- Mufume, mwe baStepana.
601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
- Natasha, shikulu. Cawama nga ca kuti balemumona.
- Oh, fumapo.
602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
Iseni. Bweleleni ku tulo!
603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
Bushe kuti nakwata ishiwi na imwe mu nkama, shikulu?
604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
Cine cine.
605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
Shikulu...
606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
Ukusalapo kwenu ukwa kufuma mu cifulo ca kulanshanyapo ni .
ukubembuka ukwalungatana ukwa mafunde yesu ayaimikwa.
607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
Nalishiba ifyo, XO.
608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
Kabili nomba tulemoneka ukuti tuli na .
ukulanshanya kwa pa radio ukwaputulwa.
609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
Muli bwino pa muulu wa
ifintu nga fintu caba lyonse, Marty.
610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
Kapitao, tatulekonka
ifipimo fya uku kulanshanya.
611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
Nalishimikilwe umo umo.
612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
Nasumina ukuti tulekonka
umupashi wa uku kucita, ukufwaya kwa uko.
613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
Kabili nasumina ukuti mwabepwa.
614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
Mwapoka ubwato bwenu.
615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
Ndetontonkanya ukuti mulimo wandi ukushimikilako ababomfi ukuti .
tulebomba kunse ya buteko bwa bashilika ba muli bemba
616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
kabili ukumwipusha ukuleka ukukonkomesha.
617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- Ukuleka ukukonka ifunde.
- Ee, shikulu.
618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
Kuli nani?
619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
Kuli ine.
620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
Njeleleniko.
621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
Kapitao! Mukwai.
622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
Mukwai? Naloleshe mu citabo
kabili ndi bwino mu kati ka nsambu shandi.
623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
Amaboko yonse, uyu e kapitao alelanda.
624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
Umukalamba wa Cilonganino Martin Pascal
alikwata fimo ifyo engatemwa ukumweba.
625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
Abaume...
626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XO umupashi pano.
627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
Naumfwa ukuti mulimo wandi ukumweba
628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
ukuti tatucili .
mu kukumana na COMBULE.
629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
Kabili twafuma mu cifulo ca kufimbilikisha, .
630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
mu kukanakonka amafunde
ukufuma kuli Kateeka Graham.
631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
Kapitao takaana ici.
632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
Kanshi ndefwaya, kuti natemwa, ukwafwilisha kwenu
633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
mu kwipusha ukuti kapiteni apeele .
ifunde lya cipupu
634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
kuli ine.
635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
Marti Paskali. Lesa amupaale bonse.
636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
Uyu ni Kapitao Tom Dodge.
637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
Takuli nangu umo uwapingulwapo ku cilye ca bashilika .
pa kukonka amafunde ya kwa kapiteni.
638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
Lelo, nga ca kuti umo pali imwe kuti atemwa .
pa kwafwilisha Pascal, kuti walanda nomba
639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
ukwabula umwenso wa kukanda
nangu ukubweseshamo ukufuma kuli ine.
640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
Eico, Ba Pascal, balemoneka kwati
muli no mulandu wa kwesha ukusanguka.
641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
Ico tacilolelemo. Aba bantu balintemwa!
642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
Ba Stepanak, bushe kuti mwatemwa
iseni ku muputule wa kucenjelamo, napapata?
643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
♪ Iseni bonse mwe bapungwe
abakonka bemba .
644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ Yo-ho no kupupusha umuntu panshi .
645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
♪ Inshita naifika iya kusamba umukalamba wa bashilika Marty
646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ Yo-ho no kupupusha umuntu panshi .
647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ Oh, mpeleni ibula
iyo ilolesha panshi pali bemba .
648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ Yo-ho no kupupusha umuntu panshi .
649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
♪ Ni cipi icinono
ukwenda ukwakakatwa umuyayaya
650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ Yo-ho no kupupusha umuntu panshi .
651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
♪ Fumyeni iyo punk iyakosa ukubwelela ku musumba
652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
Kapitao Umulopa, fumyeni umufungwa.
653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
- Muli shani, Nitro. Bushe iyo te nkoko yandi imo?
- Awe, ni cipupu.
654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- Ukufuma ku fyalo fya ku Karibia.
- Mwileka ukuti cipupuke. Ico ca kulya ca cungulo.
655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
Aar.
656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
Ba Pascal. Bushe muli na mashiwi ya kulekelesha
ilyo mushilaenda pa cipuna, shikulu?
657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
Teti mucite ici, imwe bawelewele.
Iyi e nkondo ya muli bemba iya muno nshiku!
658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
Abantu tabapita pa cipampa.
659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
Cap'n Umulopa, mutumine ku mushili wa menshi!
660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
Sonar, ntambikeni ulwimbo lwa bulanda, cibusa.
661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
Ishuko libe na imwe, Ba Pascal. Ukwenda!
662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
Ici ca buwelewele! Ici te kuti cibe.
663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
Mwacilufya, Dodge.
Mwaile ukushinguluka ukubembuka.
664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
Mukalengama pali ici.
Lekeni nangu imwe bonse mukalepa.
665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
Bemba wa muyayaya ukufuma uko twafumine, .
ukupokelela umukalamba wa bashilika.
666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
Lesa abe ne nkumbu ku mweo wakwe.
667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
Nomba uli wandi, umushishi.
Moneni iyo ntampulo ya kulekelesha.
668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
Bamayo!
669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
Abashilika ba muli bemba aba ku America balemutasha
pa lwa kwafwilisha kwenu, bacilolo.
670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
Inshita iili yonse.
671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
Iwe umuwelewele, Fuma!
672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
Owe!
673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
Ico tacali icabipa nga nshi, te fyo, Leteni?
674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
Cilifye bwino. Amaboko yonse pe samba.
Tulebwelela mu kati ka cifulo ca kufimbilikisha.
675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
- Amulengeshe ukwenda pa cipampa?!
- Shikulu, uku kusefya kwafuma mu minwe.
676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
Tali fye no kuonaula .
amafunde ya uku kusefya kwa nkondo, .
677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
lelo alifumapo AWOL
ne fikwatwa fya buteko bwa ku United States.
678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
- Umwaume afwile ukupingulwa ku cilye ca bashilika.
- Lelo tekuti umusange.
679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
Nshalekabila ukucitefyo. Dodge nga tacisuntinkanye
ukucila fye nga alepanga ukubutuka pa Norfolk.
680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
- Nali no kumulolela.
- Ukaba no kumulolela?
681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
Ee, tata. Napanga ukutungulula
uwa kwikata kwakwe. Pa lwandi.
682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
Ee, kuli amabwato mupepi na 15 ukufuma palya.
Bafibikile nga umutande wa piketi.
683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
Bafwile ukwishiba ukuti tuleisa.
684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
Icimonwa ca panshi.
685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
- Ukubika amano ku deki.
- Fyonse fyali bwino, mwe baume. Konkanyapo.
686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
Mwapokelelwe mu bwato, shikulu.
687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
Cinshi fye inferno
ico cifwile ukupilibula?
688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
Tandi nakwata ukulala sana.
Ifintu fyonse fyaliba ifya kucita, te fyo?
689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
- Ee, shikulu. Icifulo ca ndeke calishingulwikwa.
- Cisuma.
690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
Mube na mato yonse aya pa muulu
ukutendeka ukufwaya kwabo ukwa sonar.
691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
Ee-ee, shikulu. Ukubika ubwato mu menshi.
692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
Nomba, bacilolo, nomba! Natuye.
Nga ca kuti calicitike kale.
693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
Ama sonar ayabomba mu fiputulwa fyonse, shikulu.
694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
Umupashi, ubwato, ifipimo fya mu kati ka bemba.
Bapokele fyonse pa.
695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
Ee!
696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
Tacakupapa. Ukufuma pano ukuya kunse,
tapali ukulanshanya ukwabula ukukabilwa.
697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
Tuli ne ciunda icacepa, Kapitao.
Amayadi 15,000 pa fitatu-fine-fine.
698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
Ukukonka ukwashintilila.
699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
Tulepeelwa amano, shikulu.
Ukubwekeshapo, sonar iyabomba, amayadi 12,000.
700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
Ukushintilila pa nshila.
Ukubika ukutwi ku nshita ya makwebo.
701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
Amayadi 11,000 no kwisala.
702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- OK, natupekanishishe ubutungulushi bwa torpedo.
- Ee, shikulu. Ukupekanya ubutungulushi bwa torpedo.
703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
Bushe amabumba ya pa muulu yaba shani?
704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
Amabwato yaonaula yasano, amabwato yatatu aya nkondo
kabili icibwato ca makwebo icakulisha, shikulu.
705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
Aba Denali, ukufuma ku Filadelfia.
706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
Bamayo na bacilolo, twafikilisha fyonse .
icifwaikwa muli uyu mulimo ukufumyako fye cimo.
707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
Norfolk.
708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
Pali ino nshita kuli amabwato ayengi ayabikwa .
pa nse ya cishiba ku kutucingilila.
709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
Pakuti twingile, tulingile ukubomfya inshila .
ico cimo ica kupapa kabili ica busanso nga nshi.
710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
Nga umo pali imwe aumfwa ukuti tacilinga,
mukwai njishibisheni nomba.
711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
Shikulu, natontonkanya ukutila kuti twatemwa ukuya na
ica kupapa kabili ica busanso. Catubombele ukufika pali nomba.
712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- Natontonkanya ukuti tufwile ukutwalilila ukucimfya impunda, shikulu.
- Emukwai!
713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
Cisuma nga nshi, lyene.
714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
Pangeni ku cibwato ca mafuta. Fyonse ku ntanshi fyaisulamo.
715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
- Icibwato ca mafuta, shikulu?
- Tulebomfya nga insalu.
716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
- Bushe kuti twaingila shani?
- Ukufika pa kati ka fipimo.
717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
- Cinshi tekuti mwise fye ukufuma panshi?
- Mufwile ukupita mu ciputulwa ca nshita.
718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
Batuonaula pa masekondi 20, 30, .
e lyo conse ico bengabuula ni cibwato ca mafuta.
719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
- Nshatala nacitapo ukucincimusha kwa musango yo, shikulu.
- Muli na. Ukusondwelela bwino bwino pa cilangililo.
720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- Kapitao, iyi ni nshila pa muulu wa mutwe wandi.
- Ukubika fye amano ku nshila shenu.
721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
Bonse mwabomba nga nshi, ine nsha
ukufwaya ukuba uulecifuuta.
722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
- Emily...
- Mukwai. Mwinjipusha.
723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- OK, nkacipoka, Kateeka.
- Natasha, Kapitao.
724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- Panga ubutali bobe amafuti 1-2-5.
- 1-2-5, ee.
725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
Amayadi 8,000 no kwisala, shikulu.
Shininkisheni ubutali bwa fipe.
726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- Ukulungika icifulo. Ukupekanya ukutungulula ukufunga.
- Nalikwata iwe nomba, Papa.
727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
Amayadi 100 no kwisala, shikulu.
Amaminiti yabili aya kulanshanya.
728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- Amadigri yatatu ukufika pa nshi.
- Amadigri yatatu, ee.
729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
Amadigri yatatu? Mukwai?
730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- Cinshi ciba, Inshila?
- Tapali nangu cimo, shikulu.
731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- Ukutenkana kwa fipe fya ku nse kwaba ubwafya.
- Amadigri yabili ukufika pa nshi.
732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- Pangeni ifyo amadigri yabili na hafu.
- Amadigri yabili na hafu, ee.
733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
- Napamo umo-na-citika, shikulu.
- Mube abafuuka, Lake, nangu mucite mwe bene.
734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
Cileya cikosa ukukakatila muli uku kusamba.
Nafwile ukuba bwino bwino ku numa ya cipe.
735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- Digiri imo iya ku kulyo iya ku nse.
- Awe, shikulu!
736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
Chop ali uwafina ku cishiba.
Tulekabila umukonko walungama.
737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
- Mwalishiba bwino, mwiminine pano no kwensha.
- Nshitontonkanya ukuti mfwile, shikulu.
738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
Uli fye weka uwingacita, Lake.
Naletontonkanya pano.
739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
- Bonse ukubwelela cimo pali fitatu. Ukuboko kwa ku kulyo ukwapwililika.
- Ukuboko kwakumanina ukwa ku kulyo, ee.
740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
Amafuti ikumi no kwisala, shikulu.
741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
Bonse pa ntanshi babili muli batatu. Ukutungulula pakati ka mato.
742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
Icipuupu ca zero. Inshila iyashintilila 2-7-0.
743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
Amabola ku lubansa, abalumendo!
744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
- Ukushala bwino bwino. Ukushipikisha nomba.
- Tuli no kusunga, bamayo.
745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- Ukulepa na ine, Jaksoni.
- Ukukakatika pali ci.
746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
Shikulu, ukulanshanya kwa sonar kuleonaika.
Tuli no bwafya bumo ubwa kubakonka.
747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
Cinshi?
748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
Mwishipa ukunjeba ifyo.
749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
Icipinda ca injini. Tulepoka amenshi!
750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
Nkacisakamana, shikulu.
751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
Ukusunga inshila.
Ubwafwilisho buli mu nshila.
752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
Mwapola, Kacema!
753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
Ukufuuta kwalikosa nga nshi.
Tufwile ukuleka.
754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
Tamuleleka ifya buwelewele!
755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
Napata aya mato ya mu menshi ayanunka, lelo ine .
sure nga inferno nshakafwe muli umo.
756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
Suminisheni ifyo ifitumpa!
757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- Ukucibumba ukufika ku cipimo.
- Sunga ukuwamya kobe.
758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
Icipupu cimo na hafu panshi.
Fyonse ku ntanshi fyaisulamo.
759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
Naisa, mwe baume, natubombe pali ici cimo.
760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
Oh, shiti, e cikalamba.
761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
Ukusambilisha ukufwala ku helo, abalumendo!
762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- Bushe muli bwino, Howard?
- Emukwai. Bushe kwali ifyo nalufishe?
763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
Amanshi fye ayanono.
764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- Twalipita.
- Emukwai!
765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
Nga pa lwa fya kulya fimo?
766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- Umulimo usuma, Inshila.
- Natasha, shikulu.
767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
Amabala, Jackson, na imwe bene.
768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- Bushe mulecita shani ku numa kulya, Howard?
- Tukaba pa mulu mu maminiti yabili.
769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- Nafumine fye mu kusamba.
- Nalitemwa ukumfwa. Ukulepa muli kulya.
770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
Nomba, ico cali ica kusekesha.
771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
Mutwelele, shikulu, lelo twalimufwile.
Tapali nangu cimo kunse uko lelo amakwebo ya kwenda.
772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
Nshacisumina fye.
Teti nsumine!
773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
Uyu mwaume alingile ukuba kunse uko ukuli konse.
Te kuti abe fye uwaonaika.
774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
Ingila.
775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
Njeleleniko, Kapitao.
776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
Cisuma, Kateeka wa bashilika. Ee?
777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
Naleipusha ukutila kuti mwacita inshita iikalamba shani .
balilolele ilyo bashilacicita bwino.
778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
Iciputulwa ca kutunta kwa mutima.
779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
Mwatiinishe inferno ukufuma muli ine, Emily.
780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
- Ukusuminisha ukulanda ukwabula ukusakamikwa, shikulu.
- Ukupeelwa.
781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
Mukwai.
782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- Hee, Amabala.
- Ee, ba Jakson.
783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
Mwalishiba ukuti ukubika
pa mpela ya nkondo ya bashilika?
784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
Ninjishiba. Mwalibipilwe.
785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
Nalifuminemo. Nalefwaya fye ukuti mwishibe ifyo.
786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
Bushe mulelandapo shani?
Mwali abatuntulu.
787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
Nali kateya uwalinga.
Tapali ilyo natendeke ukubelenga mwi bumba ilili lyonse ilyo nalebelenga.
788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
Mwinpeela ifyo. Muli ifipe fya NBA.
Mwaibukisha ifyo.
789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
Emukwai. Ndetontonkanya ukuti uli bwino.
790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
Cinshi, bushe uleseka?
791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
Tali mu cifulo.
Afwile alibwelele ku numa ku bemba.
792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
Oh, iyo. Te wene. Nomba awe.
793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
Ncetekeleni. Ali kunse uko.
794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
U-u. Ukupilibuka kwa tanki.
795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
- Cinshi?
- Tacileya ku Norfolk, shikulu.
796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- Tuli no kusokololwa icine cine nomba line.
- Yangu.
797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
- Mulefwaya ukuti nshale na bo, shikulu?
- Awe.
798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
Twalikwata ubutungulushi pa Orlando
kabili twapitile pa mato ya pa muulu.
799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- Tufwile ukucita ukubutuka kwesu pa Norfolk nomba.
- Kuli sonar iikalamba iyabomba kunse uko, shikulu.
800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
Orlando ali pa kufwaya no konaula ukwa cine cine.
- Nalimo tukaishiba uko ali.
801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
Namukwata. 2-5-0, amayadi 12,000.
802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
Kristu, ali kale pa ntanshi yesu.
803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
Umukalamba wa bashilika alikwata conn.
804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- Umukalamba wa bashilika, umucinshi onse, ubu bwato bwandi.
- Te nomba line te fyo. Na mucinshi onse uwalinga.
805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
Pa ntanshi iyaisulamo. Isambililo 2-5-0.
806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
Bali pali ifwe, shikulu. Tuleba
ukubomba bwino, amayadi 11,000 no kwisala.
807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
Ee!
808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
Ukufika pa mulu wa cimonwa.
809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
OK, tuli ne cifutu ca makumbi palya.
Amakumbi ayacepa.
810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
Indeke shabo shikakwata amafya ya kutumona.
Palwelele. Tukabutuka pa muulu.
811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
Cisuma, bonse, ninshita iya kutapa iyi nkumba.
Shileni Graham ukulila ukufuma ku kumfwa.
812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- Ukupopomenwa ukufuma ku bacipondoka.
- Ukufuma ku kufwaya.
813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- Amayadi 10,000 no kwisala.
- Ukupekanya ukutungulula kwa ku nse.
814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
Natukwate icasuko ca kufwaya.
815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
Amayadi 8,000 no kwisala, shikulu.
816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
Ukubilisha kwa pa radio kuli imwe, kapitao.
Umwaume umo uwe shina lya Gramanhamham.
817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- Ukubika pa muulu wa mutwe.
- Uh, mineti fye imo, shikulu.
818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
Ee!
819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
Kabiyeni pantanshi, shikulu.
820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- Ukucingilila pano.
- Ukucingililwa, uyu ni Mukalamba wa bashilika Graham.
821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
Ndi pa bwato bwa ku Orlando.
Kabili ndekubika pa kwishibisha.
822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
Ilyo baishibikwe pa lwa kwasuka ukwa kutulisha,
823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
Nasubila ukuti mukasumina mu 2019.
ukulingana ne funde lya uku kusefya kwa nkondo.
824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- Ukufuma lilali amafunde yali ayacindama kuli imwe, shikulu?
- Iwe ulelolesha we mwine, Dodge.
825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
- Mulelanda ku mukalamba wa bashilika.
- Awe, fye uwa pa muulu.
826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
Tukate nga kuti mwacita.
827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- Mpeele fyonse ifyo uli nafyo, Howard.
- Ee, shikulu.
828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
Ici e co nshaikala! DBF.
829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
- Finshi mulecita?
- Whiskey ilacefyako ukusankanya.
830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
Ukutupeela ama-rpms nayambi 50.
831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
Amayadi 5,000 no kwisala.
832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
Tuli ne lock ya kutungulula.
833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
Lipoti ilyo muli no bwasuko bwakupoosa.
Ukubika pa lubilo lumo.
834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
Amayadi 3,000 no kwisala.
835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
Icipe ca nkondo.
Lombeni insambu sha kupanga umulilo, shikulu.
836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
- Inferno, iyo. Amapaipi ya torpedo ayaiteyanya umo na yabili.
- Ee, shikulu.
837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
Amatopedo?
838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
Ncetekeleni.
839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- Amayadi 1100 ukufika ku kufwaya no kwisala.
- Ha-wa-wa!
840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
Ukufika pa mulu wa cimonwa.
841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
Ukukakatika.
842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
Ukupopomenwa ukwabula amaboko.
843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
- Icishibilo ca kutwala.
- 2-6-3
844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
Ubutali bwa 9-0-0.
845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
- Icimanyililo ca bubili, shikulu?
- Tamukwete inshita.
846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
Ukutwala 2-6-3.
847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- Umulilo umo.
- Umulilo umo.
848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
Ukutwala 2-6-4. Ukufuma pali 8-5-0.
849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- Umulilo babili.
- Umulilo babili.
850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- Shikulu, tuli no kupwisha amafya.
- Bwino!
851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
Buleni Icikoko.
Bapeeleni ifishinka.
852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
Nalefwaya ukubashimikila. Alibimbilwemo.
Nga ca kuti alikwata amaka ya kusumina.
853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
Shikulu, ni uyo umukalamba wa bashilika na kabili.
854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
Laba foni. Ukubika pa cipuna.
855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
EE. Ee, tata.
856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
Ubwato bwa mu menshi "Icipupu",
ubu bwato bwapanshi ya menshi "Orlando".
857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
Cashininkishiwa.
858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
Mwabikwako amano.
859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
Umubili, uyu ni Nsengo.
Icipupu cimo cilelanda.
860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
Tusumina ukuipaya no .
ukutasha abaume bonse abasuma abali mu bwato bobe.
861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
E ico, twatasha, Kapitao.
862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
Lelo, pa nshita ya kutuma kwenu .
Nalipoosele kale amabomba yabili aya kutulisha.
863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
- Cinshi?!
- Kuti pambi mwaumfwa muli amenshi.
864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
Kabili nangu ca kuti twafwa, inswi shesu shili pa .
inshila yabo iya kuya ku cifulo ca bashilika ba muli bemba ubwato bwa bufi.
865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
Bapoosa, na nomba twacimfya.
866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
Ukwe-ukali!
867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
Iwe mwana wa nkumbabulili.
868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
Bushe ifyo fyali fya kupangapanga ifya koca nelyo ifya kucincimusha umubili?
869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
Shikulu, isabi lyesu lilepya,
ukulungama kabili ukwalinga.
870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
Nga ca kuti twabalungike bwino,
ukuipaya konse kulingile ukumoneka mu cipimo cenu.
871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
Amasekondi ikumi.
872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
Cisanda, cinekonsekonse, cinelubali,
873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
mutanda, fisano,
874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
fine, fitatu,
875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
babili, umo...
876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
- Icasuma!
- Ee!
877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
Ee!
878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
Lesa, nalitemwa uyu mulimo!
879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
Ikali-ikali-ikali!
880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
Shikulu, uku kucita takubomba.
Dodge afumine mu ncende iyakubikamo...
881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
Pa numa ya kucicefyako .
ukwabula ukusuminishiwa.
882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
Alisuulile ifunde lyalungama.
883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
Ukucibika, We Yancy. Aali ne milandu ya pa muulu.
Kabili kuti mwalaba pali iyo ntanda ya butatu.
884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
Ababomfi, iminine.
885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
Ababomfi, muposhe.
886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
Mwapokelelwe nakabili. Mwasuntinkanya
ukukonka kwandi ukufika ku cipimo ca kupwa.
887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
Twatasha, tata.
Nacipilibula, nga ca kuti ico ca kulumbanya.
888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
Lelo, mu mibele, .
889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
Tandi na maka yakupeela ifyako .
Ubwato bwa mu menshi ubwa nyukiliya ubwa mu Los Angeles.
890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
Ee, tata.
891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
Mukapeelwa mu cifulo ca iko .
ubwato ubupya ubwa musango wa Seawolf
892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
kabili akasangwa ku kutendekelako kwa iko pali Cisano.
893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
Kabili pali ino nshita ukaba .
ukupeelwa ababomfi abalinga,
894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
umo uwalingana na
amaka yenu aya kupanga amano no kutungulula.
895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
- Natasha, shikulu, lelo nali no kukana.
- Kana?
896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
Tandi no kuba mu mulongo wa kusumbulwa kwa musango yo
ukwabula ukwafwilisha kwa babomfi bandi aba nomba.
897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
Tacacitike muli kampingu umusuma .
ukusumina ifunde limbi ukwabula bene.
898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- Na nomba mulebika amashiwi, tefyo, Dodge?
- Ukulomba fye mu mucinshi, shikulu.
899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
Eico, napamo mwakwata
umwana wandi ukulolesha ku ntanshi.
900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
Umwana wenu umwaume? Ukukanaishiba, shikulu?
901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
Ee. Ni shina lya kwa nyina.
902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
Ukutasha kwakwe kucili kulefuma .
icintu ica kufwaya.
903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- Tukabomba pali ifyo, shikulu.
- Iwe ucita ifyo, Komanda.
904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
Ukutamfiwa!
905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
Mube no mweo, mwe baume. Mwacipokelela.
906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
Twatasha, tata. Nkaesha ukukanacilapo.
907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
Cinshi cine cine ici cikope
Nalitwalilila ukumfwa pa lwa?
908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
E ico, lyashi lyalepa.
909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
Caali fye pa numa ya ca kucitika ca ku Murmansk ica kusamba.
Nasumina ukuti mwalishiba bwino ifyo?